7.3.3. Une suite de séquences narratives

Le récit est formé de deux séquences narratives successives :
le lion est le protagoniste de la première (et c'est aussi le sujet des verbes à l'indicatif),
le renard est le protagoniste de la seconde (et c'est aussi le sujet des verbes à l'indicatif de cette deuxième partie).

Lire Grammaire Textuelle §1.3.2.5.3.

Exercice 1 :

Essayer de dégager les étapes successives de chaque séquence (certaines sont très peu développées).

- 1^e séquence :

Ei le lion est fatigué

Ft le lion invente une ruse : il fait semblant d’être malade

Dy les animaux rendent visite au lion malade

Ré le lion les dévore

- 2^e séquence :

Ei beaucoup de bêtes sont mortes

Ft le renard comprend la ruse du lion

Dy le renard converse de loin avec le lion

Ré le renard lui révèle qu'il a compris sa ruse.

Exercice 2 :

Relire tout le texte en faisant coïncider groupe de mots par groupe de mots le texte grec et la traduction