7.1.6. Les actions secondaires

Les actions des personnages ne sont pas toutes exprimées par des verbes à l'indicatif. Beaucoup le sont par des verbes au participe . Il est fréquent qu'auprès d'un verbe à l'indicatif exprimant l'action principale, apparaissent d'autres verbes au participe exprimant des actions concomitantes. Ces actions sont ainsi présentées par le narrateur comme secondaires dans la progression du texte.

Etude de la morphologie du participe.

Exercice 1 :

Observer et compléter le relevé de formes suivant :

1 ^e sg Indic. Traduction  Infinitif Participe au masculin 

                   (nominatif + génitif)

PRESENT ACTIF

pisteu&w  j'ai confiance  pisteu&ein pisteu& wn, pisteu&ontoj

e)sqi&w  je mange  e)sqi&ein e)sqi&wn, e)sqi&ontoj

feu&gw  je fuis  feu&gein feu&gwn, feu&gontoj

kale&w, w=  j'appelle  kalei=n kalw=n, kalou=ntoj

AORISTE THEMATIQUE

e!fagon  j'ai mangé  fagei=n fagw&n, fago&ntoj

e!labon  j'ai pris  labei=n labw&n, labo&ntoj

h}lqon  je suis venu  e)lqei=n e)lqw&n, e)lqo&ntoj

e!fugon  j'ai fui  fugei=n fugw&n, fugo&ntoj

ei}pon  j'ai dit  ei)pei=n ei)pw&n, ei)po&ntoj

AORISTE SIGMATIQUE (à suffixe - sa )

e)pi&steusa  j'eus confiance  pisteu=sai pisteu& saj, pisteu&santoj

h!kousa  j'entendis  a)kou=sai  a)kou&saj, a)kou&santoj

AORISTE À SUFFIXE – qh (en général passif)

e)boulh&qhn  je voulus  boulhqh=nai boulhqei&j, boulhqe&ntoj

e)fobh&qhn  je fus terrifié  fobhqh=nai  fobhqei&j , fobhqe&ntoj  

LE RESTE DU MEDIO-PASSIF

bou&lomai  je veux  bou&lesqai boulo&menoj, boulome&nou

kaqe&zomai  je suis assis  kaqe&zesqai  kaqezo& menoj , kaqezome&nou

dihgou=mai  je converse  dihgei=sqai  dihgou& menoj , dihgoume&nou  

Remarque : Pour les formes d'aoriste, seul l'indicatif a l'augment (le préfixe des temps passés de l'indicatif). Aux autres modes, son absence va de pair avec le fait que les formes ne s'y opposent pas en général par le temps mais par l'aspect.

Exercice 2 :

En observant les formes du génitif masculin singulier, dites quel est le suffixe caractéristique du participe à l'actif (présent et aoriste)? A l'aoriste passif? Au médio-passif?

Lire Morphologie du participe, dans Précis de Morphologie §12 .  

Exercice 3 :

Que représentent les occurrences des pronoms neutres tou=to et tau=ta (lignes 6, 34, 38)?

tou=to poih=sai : « faire cela » = l’action précédente, « voler quelque chose »

tau=ta  résume les paroles qui viennent d’être dites.