6.1.8. Les verbes suivis de l'infinitif
Lire Morphologie de l'infinitif actif au PR. et à l’AOR. : Précis de Morphologie §9
Exercice :
Traduire le groupe que les infinitifs forment avec le verbe qui les régit.
| 2 | e0pe/tacen au)tw|~ komi/zein | il lui ordonna de rapporter |
| 9 | qe/lonti qu&ein | voulant sacrifier |
| 10 | e1fh threi=n | il disait d’attendre |
| 12 | e1fh qu&ein | il disait de sacrifier |
| 14 | e1fh e0nagi/zein | il disait d’offrir |
| 32 | me/llonta to_ i9erei=on e0nagi/zein | s’apprêtant à offrir le sacrifice |
| 38 | a)pei=pe ei0sie/nai | il interdit d’entrer |
| 40 | e0ke/leue deiknu&ein | il ordonnait de montrer |
Exercice :
Analyser ces formes verbales :
tre&fesqai
e!rxesqai
diw=cai
fula&cai
qu=sai
sxei=n
maqei=n
e)lqei=n
feu&gein
a!gein
fula&ttein
a)kou=sai
| tre&fesqai | PR moyen | thématique | tre&fw | |
| e!rxesqai | PR moyen | thématique | e!rxomai | |
| diw=cai | AOR actif | sigmatique | diw&kw | |
| fula&cai | AOR actif | sigmatique | fula&ttw | |
| qu=sai | AOR actif | sigmatique | qu&w | |
| sxei=n | AOR actif | thématique | e!xw | |
| maqei=n | AOR actif | thématique | manqa&nw | |
| e)lqei=n | AOR actif | thématique | e!rxomai | |
| feu&gein | PR actif | thématique | feu&gw | |
| a!gein | PR actif | thématique | a!gw | |
| fula&ttein | PR actif | thématique | fula&ttw | |
| a)kou=sai | AOR actif | sigmatique | a)kou&w |
Exercice :
Relire tout le texte en faisant coïncider groupe de mots par groupe de mots le texte grec et la traduction.