1.5. Identification des fonctions syntaxiques des groupes nominaux

Tableau des rapports entre cas et fonctions

cas	fonctions SYNTAXIQUES les plus usuelles
Nominatif
Sujet :	Kro&noj kate&pine ta_ te&kna fichier audio Cronos avalait ses enfants
Attribut du sujet :	&) )Afrodi&th qea& e)stin fichier audio Aphrodite est une déesse
Vocatif
Apostrophe :	Mou=sa, ei}pe moi th_n a)lh&qeian fichier audio Muse , dis-moi la vérité
Accusatif :
Complément d'objet :	&)Re&a genna= Di&a fichier audio Rhéa enfante Zeus
Attribut du complément d'objet :	Kro&noj kate&pien (Esti&an prw&thn fichier audio Cronos avala Hestia la première
Complément de lieu (lieu où l'on va) :	((Re&a e!rxetai ei)j Krh&thn fichier audio Rhéa va en Crète
Datif
Complément d'objet second :	(Re&a de&dwke li&qon katapiei=n Kro&nw \| fichier audio Rhéa a donné une pierre à avaler à Cronos
Complément de lieu (lieu où l'on est = locatif) :	(Re&a genna= Di&a e)n a!ntrw\| fichier audio Rhéa enfante Zeus dans une grotte
Complément de moyen :	Ai ( nu&mfai to_n pai=da e!trefon ga&lakti fichier audio Les nymphes nourrissaient l'enfant avec du lait
Génitif
Complément du nom :	(Re&a genna= Di&a e)n a!ntrw \| th=j Di&kthj fichier audio Rhéa enfante Zeus dans une grotte du Dicté
Celui-ci peut s'enclaver à l'intérieur du groupe nominal qu'il complète :	Ai( nu&mfai to_n pai=da e!trefon tw=\| th=j )Amalqei&aj ga&lakti fichier audio Les nymphes nourrissaient l'enfant avec le lait d'Amalthée
Complément de lieu (lieu d'où l'on vient - origine) :	Zeu_j e!rxetai e)k Krh&thj fichier audio Zeus vient de Crète

Qui a construit Thèbe aux sept portes ?

Dans les livres on donne les noms des rois.

Les rois ont-ils traîné les blocs de pierre?

Quand la muraille de Chine fut terminée,

Où allèrent, ce soir-là, les maçons ? Rome la Grande

Est pleine d'arcs de triomphe. Qui les érigea ? De qui

Les Césars ont-ils triomphé ? Byzance la tant chantée,

N'avait-elle pour ses habitants

Que des palais ? Même en la légendaire Atlantide,

La nuit où la mer l'engloutit, ils hurlaient,

Ceux qui se noyaient, ils appelaient leurs esclaves.

Le jeune Alexandre conquit les Indes .

Seul ?

César vainquit les Gaulois.

N'avait-il pas à ses côtés au moins un cuisinier?

A chaque page une victoire.

Qui cuisinait les festins?

Tous les dix ans un grand homme.

Les frais , qui les payait?

Autant de récits.

Autant de questions.

Questions que pose un ouvrier qui lit.

Bertold Brecht

Dans le texte ci-dessus, indiquer la fonction des mots ou des groupes de mots soulignés, et le cas où on les mettrait en grec.

	Fonction	Cas
Qui a construit Thèbe aux sept portes ?	sujet	Nom.
Dans les livres on donne les noms des rois.	C.lieu où l'on est	Datif
Dans les livres on donne les noms des rois.	COD	Acc.
Dans les livres on donne les noms des rois.	C. du nom "noms"	Gen.
Quand la muraille de Chine fut terminée,	C. du nom "muraille"	Gen.
Où allèrent, ce soir-là, les maçons ? Rome la Grande	C. de Temps
Où allèrent, ce soir-là, les maçons ? Rome la Grande	sujet	Nom.
Est pleine d'arcs de triomphe. Qui les érigea ? De qui	C. de l'adj "pleine"	Gen.
Les Césars ont-ils triomphé ? Byzance la tant chantée,	sujet	Nom.
Que des palais ? Même en la légendaire Atlantide,	COD	Acc.
Que des palais ? Même en la légendaire Atlantide,	C.lieu où l'on est	Datif
La nuit où la mer l'engloutit, ils hurlaient,	C. de Temps
La nuit où la mer l'engloutit, ils hurlaient,	COD	Acc.
Le jeune Alexandre conquit les Indes .	COD	Acc.
Seul ?	attribut du sujet dans la phrase elliptique <était-il> seul ?
Les frais , qui les payait?	COD	Acc.