Pôle opératoire, Zone opératoire, Espace opératoire. Lieu d'interaction effective de l'instrument (corps humain, outil) et de l'objet auquel s'applique l'action de l'agent (objet matériel, patient), le pôle opératoire est le noyau du procès observé, résumant à lui seul l'aspect principal de l'activité de l'agent et son résultat immédiat. Aussi fournit-il la matière de cadrage de base du cinéaste attaché à décrire un procès. Cette notion est inspirée de la notion, plus large, de «comportement opératoire», créée par A. Leroi-Gourhan (1964, 1965). Lorsque l'interaction de l'instrument et de l'objet ne revêt pas une forme ponctuelle, mais étendue, le pôle opératoire devient une zone opératoire. Lorsque cette interaction est possible mais non encore effective, ou bien cachée, seul apparaît l'espace opératoire.
Claudine de France, Cinéma et anthropologie, p. 372.