Réduire le menu

5.2.1. La proposition infinitive

Exercice :

Repérer, dans ces phrases extraites du texte, les propositions infinitives :

  1. e0qe/lei katelqei=n ei0j th\n patri/da . Il désire marcher sur (contre) sa patrie
  2. a)gagei=n ta\ te/kna ei0j fili/an du/natai. Elle ne peut pas conduire ses enfants vers l’amitié (elle ne peut pas réconcilier ses enfants)
  3. pei/qei tou\j du/o a0delfou\j diale/gesqai Elle persuade les deux frères de dialoguer.

Corrigé

katelqei=n « marcher » (inf. aor.) n’a pas de sujet propre, il le partage avec le verbe principal e0qe/lei. De même pour a)gagei=n « conduire » (inf. aor.).
Le verbe
diale/gesqai « dialoguer » a pour sujet (à l’accusatif) tou\j du/o a0delfou\j.

Elles dépendent des verbes e0qe/lw « je désire », du/namai « je peux », pei/qw « je persuade ».
Voir Syntaxe des propositions à verbe à l’infinitif, Précis de Syntaxe §5.1.2.1.

nb : Les compléments de lieu sont introduits par une préposition (ei)j, e)pi&)