Réduire le menu

2.2.5. Les épouses de Zeus :
Les liens de parenté

Texte et traduction

Exercice 1 :

Examiner les expressions

Qe&mij h( Ou)ranou= (ligne 7) Thémis, la fille d’Ouranos
Eu)runo&mhj th=j )Wkeanou= (ligne 13) d’Eurynomé, la fille d’Océan
Le mot qugatro&j "fille" n’apparaît pas. A partir de quel indice peut-on le restituer?

Corrigé

Le mot quga&thr "fille" n'apparaît pas dans le groupe en apposition au nom de chaque déesse. Or il faut supposer un nom en apposition (qui marque le rapport de parenté), et l’article au féminin est tout seul, immédiatement suivi du nom du père au génitif (complèment du nom non-exprimé) . On doit donc supposer l’existence du nom "fille" à partir de la seule présence de l’article au féminin. Retenir par cœur Qe&mij h( Ou)ranou= Thémis, la fille d’Ouranos .

Exercice 2 :

A l'aide de ces noms de liens de parenté,

path&r, patro&j mh&thr, mhtro&j quga&thr, qugatro&j pai=j, paido&j
père mère fille enfant

décrire quelques uns des rapports familiaux présentés dans le tableau de la généalogie des dieux en écrivant quelques phrases selon le modèle suivant :

Zeu=j gamei= Seme&lhn kai_ teknoi= Dio&nuson. Dio&nusoj pai=j Dio&j kai_ Seme&lhj e)sti&n

Zeus épouse Sémélé et engendre Dionysos. Dionysos est l’enfant de Zeus et de Sémélé.

Pour les noms de dieux en fonction de complèment d'objet, n'utiliser que ceux qui appartiennent à la première ou à la deuxième déclinaison.

Vu la variété des réponses envisageables, il n'est pas possible de donner de corrigé.